الدّكتورة هارت؟- هارلي ويلكس كَانَ أبّاكَ-
ماذا؟- تَركَ لك ممارستَه-
أمّي، ماذا عن هارلي؟ لماذا لم تخبرُيني عنه؟- هل يُمْكِنُنا فقط الذهاب إلى البيت-
ونناقشُ هذا مثل الناسِ الطبيعيينِ؟
.انت اذهبي
سأَبْقى هنا- على حسب علميُ-
نحن في .حفل خطوبتك
انت تَعْرفُ كَمْ هذا صعب علي- الصعب لم يوقّفَني-
.هذا يجب ان يتَوَقُّف .أنا لا أَستطيعُ تحمله
ماذا تُريدُ منّي هنا؟ أُحاولُ المضي قدما
.وأنت لَنْ تَتْركَيني
ليمون، أَحبُّك، و أَحبُّ بلوبيل
ماهذا؟- أعتقد انه يجب علينا- البدأْ بالبَحْث عن بيت، أليس كذلك؟
مرحبا, دكتورة
قَصدَت شكرك على انفِجار .الكهرباء في بيتي ليلة أمس
إنه لأمر حَسنُ التدرب على العَيْش على الشبكةِ
في حالة الحرب مَع الزومبي
انظر، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَي هنا وتشربي هنا،
لكن إذا نمت هنا سأَذْهبُ .لتَكليفك ضريبةِ فندقِية
.أَنا آسفُه .أنا لم أَنَامُ جيدا مؤخراً
لقد تمددت في السريرِ في الليل استمع
إلى بعوضِي يمُوتُ .في قاتل الحشرات الجديدِ
.حَسناً، اسمعُي، َرُبَّمَا انت لست متعبة بما فيه الكفاية بالليل
اذا كنت تريدين اصلاح ذلك,او مهما يكن
لاحاجه لأن تفجري الطاقة انا سوف أأتي
رائع. البعوض سيريك الى اين تأتي
حسنا, الان نحن مستعدين لرحلتي
فقط عندما .يولد هذا الطفل
النساء-- لم افهمهم لماذا
يهتمون بولادة الأطفال خلال موسم كرة القدم؟
.ابي
.أهلا, منغوليا عزيزتي
هل أتيت لرؤيتي قبل ان اذهب لرحلة كرة القدم؟
نعم. بالأضافة اني اردت ان اريك .فستاني الجديد الذي اشتريته
اليس لطيفا؟
حسنا, نعم, انه,000
.لطيف,نعم
هل رأته اختك؟- لقد عرفت ذلك _
دائما تجرين لوالدي عندما .لاتحصلين عليه بطريقتك
.لقد قال ان فستاني لطيف
ابي, هذا الفستان يظهر اماكن .لايجب ان يراها احد
انه يبدو شيئا .يمكن ان ترتديه زوي هارت
!هاي
منغوليا قالت بأنها سوف تعود الى المحل مباشرة
وسوف تعيده, لكنها الان
تتمشى به .لذا هي لن تعيده
فقط لأني اريد ان البس مثل الناس في عام 2011, ليس 1950 000
.توففوا, توقفوا
.توقفوا, الان, توقفوا
انظري, يجب ان اذهب
اذا فقط 000
مهما ماتقوله اختك .جيد
ياالهي انت تفسدين حياتي
هاي_ أبي-
ماذا؟- شكرا لك-
ماذا? انا000
.سأخذها
.لاتنظر الي, لدي فتيان
في الوقت الذي الذ ي بتكرون فيه كذبه
انهم ينسون .عن ماذا يكذبون
يجب عليك التوقف عن .تجاهل امك
أنا لااتجاهلها
--لقد رأيت هاتفك انه يقول أمي
لقد قرأتيه بالمقلوب
لقد كنت أتجاهل صديقتي الصينية وااو
انتي لم تتحدثي اليها منذ .ان غادرت بلوبيل
وهي لم تستسلم .كما تعلمين
انها تتصل بك .مرتين في اليوم الان
نعم, حسنا, انا لااتحدث .اليها مرتين في اليوم
انا اسايرك- انتي قلت انك لاتستطيعين النوم-
اذا؟
نوم مضطرب, .عقل مضطرب
وأنت لن ترتاحي .الى ان تسامحيها
اسامحها, ادي؟
لقد كذبت علي بشأن .من كان أبي
.انها تريد ان تشعر بتحسن
انا لاأشعر بتحسن لماذا يجب ان تكزن كذلك؟
لأنك لن تحصلين على السلام
الا عندما تواجهين .مايزعجك
--انا اعرف مايزعجني
ممرضة مجنونة .لن تتركني بحالي
حسنا, لقد تكلّمت فقط إلى .امرأة كولير ثانية
إنقباضاتها ما زالَت كل سبع دقائقَ
الآن، اين الاوكسيتوسين؟
واه، لماذا انت ستولدها؟
حَسناً، لأنني عندما قُلتُ أني سأَغطّي الحملَ عن الدّكتورِ تروي
في بريستول، وَعدَني أنه لن تفوتني
مبارة الاباما-فلوريدا لكرة القدم
أنت سَتُولدها فقط لتستطيع مشاهدة مبارة كرةِ القدم؟
- لا. - هي حقُّ ماضيُ.
أَنا عملياً اعْملُ احساناً للمرأة.
حَسَناً، أنا سَآخذُ الولادةَ
عندما يحين الوقتُ
لا أَنَامُ كثير على أية حال.
أنا لا أُريدُ وَضْعك في الخارج.
لا تَدعي انها لم تكن خطتَكِ.
اين العنوان؟- عِنْدي هنا-
اوه، اتَعْرفُين، هذا لن يشتمل عدد مرضاك
لأننا سنَغطّي عن الدّكتورِ تروي
العفو
لافون. مرحباً شيئان
واحد، رجاءً إستبدلْ صندوق الكهرباء
ويد يُعتقد انفجار الطاقة نوع من النداء للقاء
إثنان، أَحتاجُ لتوصيلة
صندوق الكهرباء -- نعم، توصيلة - لا
عِنْدي إلتزام مسبّق- لافون، لا , إمرأة ستلد-
اذا اوصلي نفسك إذهبيْ، خذي سيلرة
لَكنَّك دائما توصلني
أنا لا أَستطيعُ مرافقُتك
في كُلَّ مَرَّةٍ تَحتاجُين لإجْراء إتصال للبيتِ، الآن
هذا لا "يُوصلُ الآنسةَ زوي."
عِنْدي عمل
بلدي مهم لإنجزة
أوه،ايها الرجل الكبير هل سخّنت التّليفزيون ؟
مرحبا , دكتورة هل تريدين الانضمام الينا
لبطولة اللشاطئِ للكرة الطائرةِ للسيدات؟
حسنا خُذْي السيارة
فقط لا تغيّرُين محطات الإذاعة
هل تَعْرفُين حتى كيف تقُودينُ؟
لدي رخصتُي منذ أن كُنْتُ في السادسة عشر
هَلْ قُدتَ منذ ذلك الحين؟
المبادئ لمَ تَتغيّر انها لَيسَت سيارة طائرة
انها تَعْرفُ بأنّها من المُفتَرَض ان تتصل وتُخبرنيُ اين هي
انها ترهقني ، بحق
منغوليا تضع ابي في اصبعها
وهذا يَجْعلُني السيئة دائماً
لا. أنت أختَها الكبيرةَ- هي تحبك لَيسَ بعد الان-
كُلّ ماافعله الان هو الصراخ عليها و اعتدنا أن نحصل على المتعة في هذا
تَعْرفُ، نحن نَلْعبُ لعبة المنزل وأنا سَأكُونُ الأُمَّ000
سألبسها الملابس الّتي كبرت عليها
لقد كَانتْ مثل لعبتي الصغيرة المتجولة
نعم، أنت ستدفعين بعض ثمن ذلك الآن
حسنا، يكفي حديثا عني
كيف كَانَ يومكَ؟
حَسناً000 أوه-
هَلْ سَمعتَ بأنّ مارفلا بينكني ماتَت؟ اليس ذلك مشوقا؟
هل قضيت اليوم في البركة، أَو شيء ما؟
لا. أَعْني، بالطبع، لَستُ سعيدةَ بأنّها ماتتْ -
المسكينة، ليُباركُ قلبَها -
لَكنَّ هذا يَعْني بأنّ بيتها متوفرُ
وأنا أردتُ العَيْش في ذلك البيت منذ أن كُنْتُ فتاة صغيرة
وكما ترى انا وانت نبْحثُ عن بيت
والآن يُمْكِنُنا أَنْ نَحْصلَ عليه، شكراً إلى مارفيلا بينكني
والى سجائر فيلتيرليس
المسكينة
ليباركْ قلبَها
الدّكتورَ بريلاند
اترك رسالة وأنا سأتصل بك ثانية
صباح الخير، بريك
أنا فقط أردتُ تَرْك رسالة لأقَول لك ان السّيدةِ كولير انجبت
ولد بصحة جيدة
أَخذ أغلب الليلِة
وفي النهايةِ قالتْ،
شكرًا لعدم تّوليدي قبل أن أكون جاهزًة
فقط للتتُمْكِنُ منْ مشاهدة كرةِ قدم
حسنا، هي لَمْ تَقُلْذلك، لَكنَّها كَانتْ تُفكّر ُبذلك
وقتاً ممتعاً
إستعدّْ للإسْتِدْاَرة لليمين
إلى الشجرة؟
اذهب بعيدا
مرحباً؟
مرحباً؟ أي احد هنا؟
هَلْ انت مصاب؟
إذا كنت مصاب، اعْملُ ضجّة
أَنا طبيبة الدّكتورة زوي هارت
أَنا مِنْ بلوبيل
لا، لَستُ مِنْ بلوبيل أَنا مِنْ نيويورك
أَنا في بلوبيل. . . أوه، اللهي هذا لَيسَ مهمَ. مرحباً؟
مرحباً؟
شيلي! أوه، اللهي
لقد استيقظت مبكرا
لقد كُنْتُ مستيقظة طوال اللّيل- تفعلين ماذا؟-
ابَحْث عن رجل- ربما يجب- ان تضعي مكياج إضافيّ المرّة القادمة
صباح الخير، شيلي هاي، زوي
أنت مستيقظة مبكرا
جورج، أَنا مرتاعة .
دعست رجل بسيارتِي
إنتظري، ماذا؟- متى حصلت على سيارة؟-
انها سيارةُ لافون أوه، ياللهي
كيف هذا مهم؟- حسنا، اتَعْرفُين ماذا-
فقط اهدّئُي متى واين؟
قبل ساعات مضتِ في غابةِ المستوطنِ
حسنا، زوي، زوي000 اوه؟-
من المحتمل انك اصطدمت بأيِّل
حسنا، هناك الكثير مِنْ- الأيِّل في تلك الغابةِ نعم-
هَلْ هم من النوع مَع رأس رجلِ؟ لأن ذلك سيشرح الموقف
حسنا , كيف كان يبدو؟
رَأيتُه فقط لمدّة ثانية
لكن وجهَه انطبع في دماغِي
هو يبدو مثل -- مثل000
هو، هو- مثل ماذا؟-
مثله
بَدا مثله؟
انه هو. ذلك الرجلُ
هذا - هذا ليون ميرسي
حسنا، وماذا؟
وهو ميتَ لأكثر من السّنة
hart of dixie الموسم الأول- الحلقة السادسة ترجمة ofa7
اذا، على أية حال، يَبدو
ان ليون ميرسي كان مثل بطل البلدة المحلي
كَانَ، نعم. انقذ جميع افراد عائلة ريفنبارك،
متضمّنًا قريب من خارج البلدة مِنْ بيتِهم المُحترقِ، في تلك ليلة
وبعد ذلك بثلاثة أشهر،
مات
ماعدا بأنّه لَيسَ ميتا بسبب انني رَأيتُه ليلة أمس
ماعدا انه ميت، ' بسبب أنني كُنْتُ في الجنازةِ
زوجته المسكينه كانت واقفة هناك مع طفلها الرضيع
مالذي تَقُولُينه، دهست شبح؟
لا، أنت تَقُولُين اني دهست شبح
وأنت تَحتاجُين للتَوَقُّف عن قَول ذلك إذا أردْت الحُصُول على بعض المرضى في هذه البلدةِ
صباح الخير. هاي , عزيزي.هاي
شريف بيل، هَلْ وَجدتَ أي احد؟
انتظري
هل هذا هو الاتصال الذي أَخذتَ خارج البيت هذا الصباحِ
حتى قبل ان تحصل على البان كيك؟
فتّشتُ غابةَ المستوطنِ حيث قُلتَ
لكني لَمْ ارى اي شيء
لأنك تَخيّلتَ الرجلَ
على الأغلب انه كَانَ أيِّل
أَو راكون- دبّ أسود-
ذئب براري- ربّما حتّى أسد أمريكيّ-
ياالهي، أين أَعِيشُ؟- أنا لا اعتقد ان- رئيسَ البلدية سَيكون سعيدَ
حول الضررِ الذي حدث لضوئه الامامي
أنا لا أعتقد ان ليون ميرسي سيَكُونَ برّيَ جداً حوله أيضا
انها لَيسَت حتى 10:00 صباحاً
ولدي حتى الان شخصان مستائان مني
إثنان بداية أفضل مِنْ أغلب الأيامِ
ليون ميرسي؟
أنت أبعدتَني عن السريرِ لمُطَارَدَة رجل ميت حول الغابة؟
في يومِ البان كيك؟
ياالهي كان يمكن أن يكون لديّ إفطار
اصبحوا ثلاثة أنت تَجمعينهم
اهلا، لافون
اهلا، هل اتيت في وقت غير ملائم؟
اوه، لا، لا تعال هنا
عظيم- اَستمرُّ، اجْلسُ-
لذا , اوه، مالذي يحدث؟
لَيسَ كثيرَ
اسَمعتَ ان مارفيلا بينكني ماتَت؟
نعم
امر محزن
حَسناً، انه. . . انه كذلك لكن كما يَظْهرُ،
كنت أسأل بابز فوستر
لتُساعدُ ليمون وأنا للبحث عن بيت
بعدما نتزوج
يَبْدو بأنّ ليمونِ كان لديها
حلمِ العيش في بيتِ بينكني
نعم
أوه
عَرفتَ؟
لا
لا، أنا كُنْتُ فقط أَستمعُ
حسنا، الآن بابز اخبرُتني ان بيت بينكني
مسجّلُ لملكية بلوبيل التاريخية
الطريق الوحيد الممْكِنُة لبيعه هي بالموافقةِ مِنْ البلدةِ
اوه، انه لَيسَ بتلك السهولة
تَعْرفُ، هناك إجراءات
ولجان، وعملية كاملة
لَكنَّه لَيسَ تشريع كونجرس، صح؟
انها بلوبيل
نعم، انها كذلك
وسَأَقُولُ لا
لا؟
لدي، مثل، 50 طلب في اليوم افعل هذا
افعل ذاك
الناس الآخرون في هذه البلدةِ يريدون اشياء اخرى، أيضاً
أنا اعتقدت أنك قَدْ تُساعدُني
احركك إلى بداية الصف
اعتقد ذلك
ولماذا أنا قد أعْمَلُ ذلك؟
كمعروف؟
لاني سألتكُ؟
لَكنَّك لَمْ تَسْألْني
أنت فقط قُلتَ ما أردتَ
حسنا، جيّد، الآن انا أَسْألُ
وأنا سأَبْقى رافضا
انظر، أَعْرفُ بأنّك مُتعود بان تحْصلُ على ما تُريدُ، الآن000
حسنا، أنا لا أَعْرفُ من أين ياتي كل ذلك، لافون
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّ هناك طرق أخرى
يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ اليها لعَمَل هذا، صح؟
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تذهب اليها
أنا سَأَتحدّى القانون في المحكمةِ
أوه، أَحبُّ التحدي
اذا سَأَراك هناك
أنا سَأُضع دائرة على تقويمِي
كَيفَ حَدثَ هذا؟
إعتقدتُ بأنّني حصلت على إنتباهُه
الأولاد مستحيل فهمهم
لذا، هَلّ يمكنني أَنْ أَستعيرُ زيّاً؟
ماذا؟ زيّ؟
للحفلة
في البحيرةِ
عَرفتُ بأنّك لم تكوني تَستمعُين
لا، أَنا آسفُه
أنا كُنْتُ أَستمعُ
أنا مُتعِبة إلى حدٍّ ما
ضعت قليلا
هناك حفلة في البحيرةِ
وفريدريك دين سيكون هناك000
وبالرغم من أنَّه دائماً يتحدث معي الآن
حول الكُتُبِ الهزليةِ، هو لم يطلب مني رسمياً الخروج معه
منغوليا ما زالَت خلفه
تُريدُين معْرِفة شيءِ؟
هي فقط تلِعْب به
مثل قطّة مَع كرة الغزلِ
دّكتورة هارت، مريض يَسْألُ عنك
هَلْ أنت جادة؟
صحيح
روز، خزانتي هي خزانتك
حظّ سعيد اللّيلة
صديقتي
مرحباً. أَنا الدّكتورةُ زوي هارت
من اللطيف مقابلتك
لوريت نيفيس
كَيفَ حَالُكَ؟- بخير-
هَلْ شخص ما أحالَك لي؟- لا-
سَمعتُ الناسَ يَتحدّثونَ عن ما رَأيتَي في غابةِ المستوطنِ
فهمت
لذا جِئتُ هنا لأخبرْك بأنّ هناك
شرح عقلاني للذي رَأيتَه
نعم. عَرفتُ ذلك
ما هو؟
الشبح القلق لليون ميرسي
يَسْألُك للمساعدته
حسنا
حَسناً، شكراً لمجيئك000 انظري-
كثير من الناسِ منغلقونً لأنْ يَعترفُوا
بوجود الأرواحِ، لكنهم حولنا
الغابة التي دفعتك إليهم
مَمْلُوءة بالميتين الضالين
هم لَمْ يَدفعونني
لا؟
الذي دفعني هو جهاز تحديد الموقع الخاص بلافون
وكيف تَنَامُين؟
جيد. جيّد جداً، في الحقيقة
روح ليون ميرسي جاءتْ إليك للمساعدتها
هل يُمْكِنُ أَنْ .. . فقط- لأنه-
لَديك شيءُ انت قلقة بشأنه
أنت، زوي هارت، مستقبلة
لا. حسنا، انا لَستُ مستقبله
أَنا مِنْ نيويورك
سكّان نيويورك لَيسوا مستقبيلن
معظمهم حتى لايمتلكون جهاز ارسال
إسمحْي له بالدخول
واجهْيه
أَو كلاكما سَتَبْقيانِ محتجزين بين العوالمِ
هو؟
طبيبة متعلّمة لا تخافْ مِنْ الأشباحِ
هذا هو
انا لست حقا
ويد؟
اللعنْه، زوي!
هاي
ماذا بِحقّ الجحيم ؟
أَنا ، آسفه جداً
يبدو انه بسبب قاتل الحشرات الجديد
نَسيتُ كلياً
مالذي تفعلينه في هذه الساعةِ؟
لَستُ نعسانَه
نعم، حَسناً، أنا لا أَهتمُّ
اذهبي للسرير
لا، إنتظر، إنتظر!
بما اننا مستيقظون هل تُريدُ التسكع؟
شربْ الشاي أَو شيءَ ما؟
أوه
نعم
نعم، أنا 000 أنا سَيكونُ لدي "بَعْض الشاي
أوه، لا! واااه، لا
لا، لا. لا تهتم
فكرة سيئة
أَنا نعسانُه. مُنهَكه
اذهب
أنت َ شخص مجنون
تَعْرفُين ذلك؟
الآن، من الناحية التاريخية وَجدتُ ذلك مثير، لكن في حالتِكَ،
أعتقد أَنني شفيت
!لايصدق
هو محق
هذا جنون
الأشباح؟
أوه، ياللهي ماذا؟ ! ماذا هناك؟
ماذا؟- ليون ميرسي-
ليون ميرسي؟- نعم، انظر-
ليون ميرسي؟
أوه، نعم
نعم، هناك، مثل العشرات من ليون ميرسي
في الخارج
حسنا، لا أشباحَ لا ليون ميرسي، لا شيء
شكراً ليلة سعيدة
إنتظر. أَنا آسفُه
رُبَّمَا أَنا مجنونه
هل يمكنك الإقامة معي حتى الصباحِ؟
حَسَناً
إنتظر
لَيسَ هناك
على الأريكة
ليلة سعيدة- إنتظر-
البطانية؟
ويد. ويد
ويد
أنا لم أَستطعُ النوم
لأن ليس هناك أشباح
أَعْرفُ ذلك
أَنا إمرأة متعلمه ياالهي
لذا أنا عَمِلتُ بَعْض البحوثِ وَوجدَت نعي ليون ميرسي
انظر
ليون غَرقَ في الخليجِ عندما كَانَ يَصِيدُ
وَجدوا مركبَه و بحثوا عنه إلى الأبد
حتى أعلنوه ميت
لكنهم لم يجدوا جسده ابدا
لِماذا؟
سَأُخبرُك لماذا
لأنه لم يمت ابدا
لَرُبَّمَا ضَربَ رأسهَ وهو يَتجوّلُ
ربما لا يَعْرفُ مَنْ هو أَو اين أنَّ هو
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأجده
اذا أنت لَمْ توقظْيني لممارسة العلاقة؟
!احمق
لا، النقطة هي أنا لَمْ أكن أُتخيّلْ أيّ شئَ
روز؟
زوي، أَنا آسفُه الوقت متأخر، لكن منغوليا سكرت واغمي عليها
في السيارةِ و نحن لم نَستطيعُ إيْقاظها
مَنْ أوصلَك الى هنا؟
جايكوب كوبورن انه مبتدئ
ورئيس نادي الرزانةَ
إنتظري، كان هناك مبتدئين في الحفلة؟
كُنْتُ سَأَخرج، لَكنِّي لم أَستطُع تركْ فريدريك مع منغوليا
لعبة التقبيل انتقلت الى لعبة الشراب
ماذا كُنْتَ تَعتقدينُ؟- هاي، ماذا يجري؟-
تَحتاجُين إلى مساعدتَي؟
ماذا كُنْتُ أَعتقدُ؟
نحن سَنَتحدث لاحقاً
تعال، دعنا نخرجها من السيارةِ
حسنا، َتحرّكُ ايها الرجل العودِ، خذُ هذا
ماذا حَدثَ؟
هي كَانتْ تَشْربُ الكثير
أَعتقد، مثل، الكثير
من البنش والفودكا
اي، الى اين يذهب؟
!أوه، هيا
مجرى الهواء جيد
لكن تنفّسها ضحلُ جداً
ويد، احضر سيارتِكَ نحن يَجِبُ أَنْ نَأخذها
الى مكتبي فوراً- هاي، اعطيني المصباح-
هيا بنا
ماذا تعتقدين بانه حصل؟
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تَسَمّم كحولِ
هَلْ هذا سيئِ؟
هَلْ التسمم سيئ؟
نعم، انه سيئُ- هي سَتَكُونُ بخير، صح؟-
روز، كان يمكن ان تختنق بقيئِها
ويسبب بسكتة قلبية دَاخِلة
كان يمكن ان تموت
اعطيني هاتفِكَ الآن
أَحتاجُ لمحادثة أبّيها
قُلتَ بأنّها لن تخبرْ أي احد. وَعدتَ
زوي، أنت لا تَستطيعُين الاتصال بأبيها
أخبرتُ الجميع بأنك الطبيبَه الرائعة
رجاءً
روز، انها قاصر
بريك خارج البلدةِ
ذلك جيدُ، ذلك جيدُ ليس من الضروري أن تَتّصلي
صَدِّقي أو لا ، هناك شخص ما منغوليا وأنا
لانرغب في الاتصال به اكثر من بريك
كيف حالها؟
ستكون بخير
انها تَرتاحُ
انها تستجيب، لذا يُمْكِنُك أَنْ تَأْخذَيها للبيت
حَسناً. . . شكراً لك
لا مشكلةَ
تَعْرفُين، المراهقون كم هم صعبين
أمّي كان لا بُدَّ لها أنْ تَرْبيني لوحدها
عندما كُنْتُ بذلك العُمرِ ، وأوه000
قُلتُ. . . شكراً لك
مساعدتكَ الطبية اقدرها
لكن إستشارتكَ العائليةَ لا
ماذا تَفعل؟
انظر، شكراً لبَقائك ليلة أمس
لكن حتى إذا كُنْتُ خائفَة انه الصباحُ، ولَستُ
تَعْرفُين، لَستُ الدّكتورَ فِل أَو مهما يكن، لكن على حسب خبرتي
عندما يكونُ لْدي مشكلةُ في النوم
إنتظر، دعني أَحْزرُ
لأنه لدَيكَ شيءُ عالق في حياتِكَ
لم تتعامل معه
لا، انه بسب انني أَحتاجُ لأن استلقي
حَسناً، شكراً للخبيرِ في البصيرة النفسية
لا مشكلةَ- أنت قَدْ تَذْهبُ-
خدماتكَ لَمْ تعد مرغوب بها
خدماتي لم تستعمل بعد, دكتورة
خسارتكَ
أمّي؟- مرحباً، عزيزتي-
ماذا؟ ! ماذا هناك هذه المرة؟
انت تَراها، أيضاً، صح؟
امي ، ماذا تفعلين هنا؟
أَتمنّى اني لم اقاطع اي شيء هنا
ماذا؟ لا- أوه، حَسناً , مرحبا اسيدتي-
انا ويد
يَجِبُ أَنْ اَقُولَ بأنّني لَمْ أُتوقّعْ مُقَابَلَة أمِّ زوي
مبكرا جدا بالنسبة الى علاقتِنا
أوه، ياللهي. مقرف
إسكتْ إذهبْ واصلح صندوق الكرباء
إنّها نزهة قطار لكننيّ لا أريده أن يتوقّف
مرحبا، على أية حال
من الجيد مُقَابَلَتك. مع السلامة
!أوه
يَبْدو. . . لطيفا
محلي جداً
جَلبتُ لك هدية
الة الاصوات
سلسة جداً
ممرضتكَ
أدي، قالَت أنك لم تنامي جيدا
لماذا ظهرتْ هكذا؟
أَيّ إختيار لدي؟
أنت لَنْ تَرْدَّين على مكالماتِي
لأنني لا أُريدُ للكَلام معك
أنا فقط أَخذتُ طائرتان وجَلسَت في محطة الحافلةِ
في بلدة أعتقد ان اسمها هيكوري بوت
لكن يمكنُ أَنْ يَكُونَ لهجة السائقَ
ثمّ اتيت إلى بيتك في شاحنة
الذي يَعْرفُ كميةً مُدهِشةً
حول ربط وشحن جرادِ البحر
لذا تحدثي معي
في الحقيقة، أنا لَنْ افعل
عِنْدي مريض يَحتاجُ مساعدتَي
هناك رجل يركض حول المكان
وربما مصاب ومشوش
أمّكَ متأذيه ومشوشة
أوه، اوقفي هذا
هذا الرجلِ لديه زوجة وطفل
واعلى مايبدو، ليس مثلي ما زالَ لَديه أبّ
لذا سَأَذْهبُ لمساعدتَه
انظري، انني اتفهم - أنك غاضبة
لقد غضبت عليّ من قبل
وأنا دائماً انتظر حتى تأتين
لذا. . . تعالي
مالذي تَحتاجُينه، أمّي؟
مالذي تَحتاجُينه؟
لأن ذلك مايحصل دائما
تريدين مني مسامحتك؟
نعم
حسنا. اسامحك
لَكنَّك لا تَعْنينه حقاً
لا، انها كذبه
لأن ذلك هو مانفعلة لبعضنا البعض -- الكذب
ذلك الدرسُ الذي تَعلّمتُه
مِنْ الشخصِ الوحيد الذي من المُفتَرَضُ ان اثق به
لذا تُريدُني أَنْ أَسامحك
على الكذبِة الكبيرِة التي عرّفَت حياتُي؟
بالتأكيد
اسامحك
علي الذهاب
أَفترضُ انك
لا تشُعُرين بصحة جيدة بما فيه الكفاية للكنيسةِ اليوم
هل لديَكَ أيّ شئُ لتدافعي عن نفسك؟
لقد نفذت من عندنا حبوب الافطار
أعطِيني هذا
كان من الممكن ان تموتي الليلة الماضية
أخفتَيني لحد الموتِ
لقد عرّضتَ عملَنا العائليَ إلى الدّكتورةِ هارت
ماذا جرى لك مؤخراً؟
لا شيء
ماذا تعتقدين ان ابي سَيَقُولُ
عندما يَسْمعُ حول طيشِكَ ؟
هو سَيَقُولُ "ليمون، اعتنت به."
حَسناً000
ثمّ ماذا؟
لماذا تَضِعُيني خلال هذا؟
لأن. . . وماذا في ذلك؟
أنت لَنْ تَصْبحَين قادرَة لإخْباري ماافعله على أية حال
ماذا تَقصدين؟
عندما تَتزوّجُين من جورج توكر وتنتقلُين
أنت حتى تعيشي هنا
أنت لَنْ تَعْرفَي حتى
ماذا افعل، لذا كْفُّي عن التظاهر بأنك تَهتمّينُ بي
لأنك لاتهتمين
لافون
أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة سيارتِكَ
أوه، تَعْنين ماتبقى من سيارتَي
لأنه على حد علمي اخر وحدة استعملتها
ما زالَت تحتاج الى ضوء جديد
نعم أَحتاجُ لإنقاذ حياة الرجل
اي رجل؟
ليون ميرسي
حَسناً، إذا كان لديكَ القوَّةُ
لرَفْع المَوتى أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنُك أَنْ تَحْلَّي
مشكلة دنيوية مثل التنقلِ
ذلك لم يكَنَ حقاً لا
مرحبا، عزيزتي
أنت. . . أنت مستعدة للكنيسةِ؟
أوه، وقبل ان تَسْمعُي مِنْ بابز
هناك. . . هناك عقبة صغيرة جداً في الحصول على بيت بينكني
لَكنِّي أَعِدُك أنا سَأَحْصلُ عليه لَك
ماذا؟
جورج، كَيْفَ تفكر
بشراء البيت الآن؟
ذلك اكثر شيء سخيف
سمعته في حياتي
الاشياء تغيرت
نعم
كُلّ شيء
عْرفُت لِماذا منغوليا اصبحت
مشاكسة وهو بسبب اني سوف اترك البيت
كُلّ خطط الزفاف
والبحث عن بيتِ وأنا لم تكن لدي فكرة
ان منغوليا اعتقدت انني
اهجرها مثل ما فعلت امي
والآن هي فقط
تشرب وتعَمَل اللَّهُ أعلَمُ ماذا تفعل ايضا
تحت أنفِي وأنا لم اره ابدا
وأنا فظيعُة جداً
لا، لا، تعالي
أنت لَسْتَ كذلك
أنت لَسْتَ فظيعَة
وهي تَعْلم000
انظري، هي تَعْرفُ أنك لن تهجريها
حسنا، انها فقط في مرحلة المراهقة
وذلك. . . ذلك لَيسَ بعمل الأختِ الكبرى
انظري، على بريك التدخل
عليك التحدُّث إليه
لا، جورج
أبّي لَنْ يَكونَ لديه فكرة عن ماذا يفعل
انه يَعتمدُ عليّ 000
لحل المشكلة
ليون
انني الدّكتورةُ هارت
مرحباً؟
ليون
لا
أوه، ياللهي
ماذا تَفعل هنا؟
حَسناً، لافون قال انك سَرقتَ سيارتَه
طَلبَ مِنْني الخُرُوج هنا والعثور عليك
كان يعرف تماماً انك ستتوهين هنا وتْموتين
حَسناً، يُمْكِنُكما أَنْ تَضْحكا لاحقاً
هل يُمْكِنُك فقط-00 اشش-
هَلْ أنت تسكتَّني؟ لا تُسكتْني
اشش
ليون، هَلْ تَآْذيت؟ تبدو متأذي
ما زلَت جيّد جداً لرجل
مات من سنه
جرحكَ يَنْزفُ من الممْكِنُ أَنْ يُتلوث
نَحتاجُ لنقلك إلى المستشفى
لا- نعم-
زوي، تقليدياً في حالة نعم و لا
تَذْهبُ الأفضلية إلى الرجلِ مع الفأسِ
لقد مشى طول الطّريق إلى بيتي على تلك الساقِ
انه يَحتاجُ مساعدتَي
من الممْكِنُ أَنهْ مُشوّشَ
هناك اناس يَبْحثونَ عنك
هل تَعْرفُ بأنّك لديك زوجة وطفل؟
لماذا تَعتقدُين بأَنني خارج هنا؟
اهلا، جورج
اهلا، بريك
آسف حول خسارة باما
أوه، لم تكن النتيجة متقاربة حتى
تَعْرفُ فلوريدا يهزموننا
كُلَّ مَرَّةٍ نَذهب الى هناك؟
هَلْ ليمون في الداخل؟
نعم، هي في الطابق العلوي لكن إذا كنت لاتمانع
أعطِني دقيقة
ماذا؟
نحن ,. . . حَسناً، كَانَ لدينا
حادثة مَع منغوليا ليلة أمس
ماذا؟- ذَهبتْ إلى حفلة-
وأغمي عليها بسبب تَسَمّم الكحولِ
ياالهي
منغوليا؟- نعم-
حَسناً، اين. . . أين هي الآن؟- انها في الطابق العلوي-
لكنها بخير، بريك
زوي عالجتها
زوي هارت قالتْ انه تسمم كحول؟
وليمون وَثقَت بكلامها؟
بِحقّ الجحيم ما نوع الحفلة التي تركتها ليمون تذَهب إليها؟
تَعْرفُ ماذا؟ فقط اهدأُ لمدّة ثانية، بريك
بسبب ان زوي رُبَّمَا انقذت حياة منغوليا ليلة أمس
هذا لايعني انها غلطة ليمون
لأنها لَيستْ أمّ منغوليا
ورُبَّمَا تقدمت وربتها
كُلّ هذه السَنَواتِ لأن شخص كان يجب يفعل ذلك
لكن في رأيي الصريح
لم يكن عليها ان تفعل ذلك
وهي بالتأكيد لم يكن عليها ان تفعلها لوحدها
اتَعْرفُ، أنا لا أعتقد اني أُقدّر
مَجيئك إلى بيتي ومحاضرتي
على الأشياءِ التي لَيستْ من اختصاصك
أصبحوا من اختصاصي عندما اصبحت ليمون خطيبتي
وأَنا آسفُ، بريك لأنّ زوجتكَ هجرتك
لكن هذا حَدثَ قبل 12 سنةً
وأنت ما زِلتَ هنا
تَتصَرُّف مثل انها ذَهبتْ إلى المتجر في الزاوية
وسوف تأتي في أيّ دقيقة
حَسناً000
تَعْرفُ
عندما ذهبت اليس
أنا كُنْتُ . . . نوع ما مذهول
أَعْني، هي قامت بالتربية الحقيقية للطفلة
وبعد ذلك ها أنا ذا
تُرِكتُ وحيدا مع طفلة بعمر سنتين
ليمون
كَانتْ مساعدةِ
لقد كَانتْ جيدة جداً
لقد . لقد.
لقد تَركتُه يَكُونُ كذلك
حَسناً، بريك الفتيات يحتاجون لوالدهم
كلاهما
لذا أنت جِئتَ إلى بيتي ليلة أمس
حَسناً، يَبْدو بأنّك لا تعاني من فقدان الذاكرة
لذا اعتقد بأنك زيفت موتكَ
ماذا عنيت
عندما قُلتَ بأنّك فعلتها من أجل زوجتِكَ وطفلِكَ؟
لقد انتهينا
لا، أنت لَم تنتهي
حَسناً، انتهيت اذا لم تتحدث
يَجِبُ أَنْ تعالجيني أنت طبيبة
وأنت ميت
مَنْ الذي ستخبره عني؟
ماذا يقولون عنيّ في البلدةِ؟
بأنّك بطل
يَقُولونَ أيضاً بأنّني كُنْتُ فاشل؟
- كيف ذلك؟ - سمّيه
كَنَت مقامر. كَنَت اشرب
كَنَت خاسر
كُنْتُ عديم الثقةَ
ويد اَتذكّرَ ؟
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ بريا أَتذكّرُ
أعتقد ان الكلمة هي خطير
نعم. نعم
ذلك، أيضاً، كما أَتذكّرُ
تَعْرفُين الليلَة
التي انقذت بها تلك العائلة من الحريق؟
كنت عِائد إلى البيت مِنْ لعبة بوكرِ
سكران لذا انا لا اتذكّرْ فعلها
كل ما اعرفه، انني ذَهبتُ إلى ذلك البيتِ لسَرِقَته
إستيقظتُ، و في ليلة واحدة، تحولت
مِنْ فاشل البلدةِ إلى البطل المحليّ بسبب ذلك
لَكنِّي عَرفتُ بأنّني الشخص نفسه
اللذي كُنْتُه قبل ذلك الحريق
حتى إذا إختاروا تجاهله
لذا اصبح في القمةِ
مالذي تَعْنيه، اصبح في القمةِ؟- بَلغَ الذروة-
ذهب الى العالي حيث كان يريد
عَرفَ ذلك
لماذا يَجْلسُ ويُراقبُ كُلّ ذلك يَذْهبُ إلى الجحيمِ؟
لذلك أنت فقط ذهبت؟
طفلي الرضيع يَنْظرُ الي
مثل انني كنت الشيء الأعظم على الأرضِ
لَكنِّي عَرفتُ ان تلك العيونِ نفسهاِ كَانتْ
سَتراني أاتي الى البيت سكران ومجنون
أَو ربما أسوا من ذلك
لذا أنا خرجت بمركبي وقَفزتُ خارج السفينة
والآن وإلى الأبد والده بطل
هو لا يَعْرفُ حتى من كان أبّاه
صدقني هو لَيسَ أفضل حالاً
أنت ليس لديك أطفالُ، أليس كذلك؟
لا
اذا أنت لا تَستطيعُين تَخَيُّل الاحتمالات
الآن، أنت قَدْ لا تَفْهمَين لماذا فعلت مافعلت
لَكنِّي فعلتُ الذي إعتقدتُ انه المناسب لطفلِي
حسنا، تُريدُين الحديث؟
تحدثي
هل إعتقدتَ حقاً
ان الكذب كَانَ أفضل شيءِ لي؟
أحياناً يكون كذلك
أخبرتُك ان قطّكَ مات بسلام في نومِه
هل أردتَ ان تسمعين
بانه سَقطَ مِنْ خلال النافذة عشَر طوابقِ؟
السّيد ميتنس؟
لقد اصدرت حكمك
هَلْ هو دائماً صحيح؟
لا. انه لَيسَ عِلْماً
وأبّي لم يكن قطّة
أردتُ اخبارك الحقيقة
عندما اكتشف أبوكَ ان زوجي السابق، أَعْني
الشخص الذي رباك- أَعْرفُ مَنْ تَعْنين-
خطّطتُ لإخْبارك، وبعد ذلك أنت تَنْظرينُ لي
بتلك العيونِ الصَغيرةِ الواثقة
أنت لَمْ تُعتقدين أنه يُمْكِنني التعامل مع ذلك؟
أنا لَمْ أُعتقدْ بأنّه يمكنني التعامل مع ذلك
لقد كُنْتَ الشيء الأكثر أهميةً في العالمِ بالنسبة لي، عزيزتي
أنت كُلّ مالدي
لو انه يمكنني العودة والغاء ذلك، سأفعل
اعتقد بأن ذلك متأخر
لكن لَيسَ لنا
تَحتاجُين أمَّكَ حبيبتي
أنت لا تَستطيعُين الكَذِب علي بعد الان
لَنْ افعل
حتى إذا كان مؤذي أَنا قوية. يمكنني التحمل
سَأَهْبطُ دائماً على أقدامِي
كذلك السّيد ميتنس
أنت لن تَتْركُين البيتِ هذه اللّيلة
أُريدُ رُؤية أصدقائِي
ام يجب ان لايكون لدي أيّ أصدقاء؟
لا، لا يجب عليك إذا كانوا نفس الأصدقاء الذي تسببوا لك
بتسمم الكحول قبل 24 ساعة
و شيءُ اخر
نحن لحدّ الآن لَمْ نُتناقشُ
لَكنَّه سَيكونُ لدينا الكثيرُ من الوقتِ للتَحَدُّث عنه
لأنك، منغوليا بريلاند
معاقبة لمدة شهرِ
هَلْ تَمْزحُ؟
أنت لا تَستطيعُ معاقبتي إنسَ الموضوع
اتْركُي البيتِ هذه اللّيلة
أَو أيّ ليلة في الشهر التالي وأنا سَيكونُ عِنْدي مُديرَ شرطة بيل
يجلبْك الى البيتَ في دوريتِه
مع صفاَّرةِ الإنذار والاضواء
ويَقُولُ اسمَكَ بالمايكروفون على طول الطريقِ
أوه، ياللهي أنت تُخرّبُ حياتَي
أوه، ياالهى، أنت فعلت ذلك لي عندما أنا كُنْتُ في الخامسة عشر
وقد توجب علي
فعلها لمرة واحدة
أوه، حبيبتي
شكراً لك
لقد فعلت أكثرَ مِنْ المشاركة هنا
وسَأعْمَلُ المزيدُ، أيضاً
المزيد من ما يجب علي فعله منذ البداية
حَسناً، اذا سَأكُونُ سعيدة
بأن يكون لدي شخص اخر يساعدني على تخريب حياتها
حَسناً، أَتمنّى أنّني لم اضطر لنَقْل مقطورتِي
إذا أَحْصلُ على carolers هذه السَنَةِ، سَأَعْرفُ مَنْ أَلُومُ.
كيف حال ساقك؟
افضل
جيدُة
كان من الممكنُ أَنْ تختفى في أي مكان
لَكنَّك بَقيتَ في بلوبيل
انه المكان حيث كَبرتُ
انه المكان حيث إبنُكَ يكَبْر
أَبّي، هارلي كان يراقبني، أيضاً
لقد ظَهرَ في حفل تخّرجي، ووَقفَ
أمامي تماماً تَكلّمَ معي
ولم يخبرني ابدا انه كَانَ والدي
نعم، حَسناً، أخبرتُك لماذا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك
نعم
جَلبتُ لك بَعْض المضادات الحيوية
أنا كُنْتُ سأُخبرُك بأنّك لا يَستطيعُ أَخْذهم مع الكحولِ
لكني لاحظتُ انه لايوجد لديك أيّه كحول
واستطيع القول انك لا تقامرُ أيضا
لقد تَغيّرتَ، ليون
الناس يُمْكِنُ أَنْ يَتغيّروا
وعلى ما يبدو هم يُمْكِنُ أَنْ يُسامحوا، أيضاً
عُدْ
إنظرْ إلى اعينهم وقُل لُهم الحقَّيقة
كن اب
شكراً لك
حول اليوم الاخر
اردت اخبارك، انا- لا، تفضل-
ليمون وأنا لَنْ نَحتاجَ
بيت بينكني اذا، لا مقاضاة
هل كُلّ شيءُ على الطريق الصحيح للزفاف؟
أوه، نعم، نعم
أوه، جيد. ذلك جيدُ
لذا، على أية حال، عندما عندما يجيء الوقت
أنا سَأَمْرُّ عبر القنوات الصحيحة, و000
وأَنا آسفُ
حول وَضْعك في ذلك الموضع
أوه، لا، لا، أنا كُنْتُ000
مبالغ أكثر من اللازم في حمايةِ الماضي
انه بيت مهم جداً لذا000
نعم
لكن الماضي ماضي، صح؟
لا سببَ
لكونه فارغِ مليئ بالأشباحِ
نقطة جيدة
للمستقبلِ؟
المستقبل
نعم
هي
بوربون، رجاءً
أنت متأكّدة , دكتورة؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْزجَ لك التفاح أَو شيء ما
لقد قضيت الساعات الماضية مَع أمِّي
بوربون الآن
نعم
لماذا صورةُ ليون ازيلت من حائط المَوتى؟
أوه، حَسناً هو لَيسَ ميتَ بعد الآن
ذلك صحيحُ
جاءَ , . . . الى البلدة ماشيا ظهر اليوم
أخافَ زوجتِه كثيرا
يُمْكِنُني التخيّلَ
أَعتقد انه . . . أخبرَها قصّةِ مجنونةِ
حول تَزييف موته
أنا لا أَعْرفُ
يَبْدوا انهم يَتحدثون، مع ذلك
على حسب ماسمعت، هو لم يَضعَ ذلك الولدِ لحد الآن
أوه، فتاة كبيرة
حَسناً، شكراً للشرابِ
ولمُسَاعَدَتي
مَع ليون
ولمبيتك عندي
ولانقاذي
لا شيء عجيب أَنا مُتعِبُ جداً
لا عَجَيب
هَلْ ضربت مؤخرتي؟
لا. لا , يبدوا ان شبح
عظيم. الآن أنا يَجِبُ أَنْ أَتبوّلَ
اتمنى انكم استمتعتم بالحلقة تحياتي ofa7